ìê³ ë ìžìœ